[audio file, no picture]

Hilarie Burton: Hey everybody, it’s Hilarie! Hi! I don’t know if you can tell but I am very, very sick. [laughs] That’s kind of why you haven’t heard from me. Yeah, I went home to Virginia, like I told you guys, and helped plan the 10-year reunion, and I got a wicked cold as a result! So, I’ve been following my own advice that I gave ya’ll earlier in the fall season that when you’re sick, do not expose other people to it, so I have been living in a cave, drinking lots of tea, and just feeling sorry for myself. I sound like a drag queen [laughs] which can be kind of fun! Anyway, I want to let you guys know we have been getting some stuff done, even though I’m not out and about. Got a little bit of work done. That artist I told you guys about that we really liked for our graphic novel, I finally got up the nerve and called him. I mean, it’s really… it can be like high school, you know, you can get nervous to call a stranger, especially someone who you, like, admire and think does cool stuff, so I was really nervous to call our artist, and kind of see where his head is at, but I’m so happy that I did because after talking to him, he reminded me so much of Nick, you know, so professional and so cool and down to earth but so talented, and I think that we have a lot of things in common and I think it’s gonna work out! [laughs] So, I’m really happy about that! Yeah, so we’re getting some, you know, logistical stuff in order, grown-up stuff in order, but at the end of the day, you know, I feel like we’re picking kickball teams here and we get to be team captain for one team, and we’re getting all the players we wanted, and that means we’re going to annihilate everyone else! [laughs] So, yeah, when you equate everything to kickball, we’re doing pretty good, I think, so that’s a big success. Nick texted me this week. He bought a plane ticket so he could come out here to L.A., and I’m… oh god, I can’t tell you guys how happy I am to have, really, one of my best friends and business partner and just a taste of home out here in L.A. Oh, and Nick, he is a tasty morsel! [laughs] That’s gross. I hope you take that as a compliment, Nick! [laughs] Anyway, we’re going to have fun out here, and we’re also going to get some work done and shoot some vlogs together for you guys because we’ve been really bad with this lately! But it’s been a really busy time. So yeah, we’re going to get some stuff done, and I don’t know if Nick’s ever come out here to L.A. before. Certainly he hasn’t been out here with me, so we’re going to try to get in as much trouble as possible and report back to you guys about how all that goes, and yeah, later on this month I’m going back to Wilmington for Thanksgiving and I’m excited to be with both of my boys again, and at that point, you know, we’re going to have more lined up for the graphic novel, and we’re going to add some elements to it, you know. I’ve talked to Nick and Kelly about some storyline stuff. When you’re making a movie, you know, everything is three-dimensional, but when you’re telling a two-dimensional story on paper, you got to beef it up, and we told you that, you know, we’ve been working on doing that, but I think we found a creative way to… [coughs] Doesn’t that sound terrible?... a creative way to really mystify our story, so we’re going to be playing with that and still doing some development stuff with some producer friends out here on the sly, so yeah, I’m going to meet with one of them this week, when I don’t sound like a transgender, [laughs] and we’re going to flush out a treatment for a show that will be for, like, MTV or Disney Channel or Nickelodeon. It’s a, you know, high school based show, so we’re going to tinker with that, play around with it, and see what we end up with! So that’s my plan. I hope you guys have all had a really awesome Halloween weekend. I did. I got to see my friend. I have a goofy friend out here named Steve and so, yeah, he’s strange, so strange things ensue when we spend time together. So I hope you guys got to hang out with the strangest friends that you have. Some of you may even be that strange friend to someone else, so take delight in that. It’s always fun being the strange one. [laughs] With that being said, yeah, I hope you guys have a great night and I’ll check in as soon as I get myself back together! [laughs] Alright, have a great day! Bye!

[Archivo de audio, no hay imagen]

Hilarie Burton: Hola a todos, es Hilarie! Hola! No sé si usted puede decir, pero estoy muy, muy enfermo. [Risas] Eso es algo de por qué no has oído de mí. Sí, me fui a casa a Virginia, como te dije muchachos, y ayudó a planificar la reunión de 10 años, y tengo un resfriado malvados como resultado!Por lo tanto, he estado siguiendo mi propio consejo que me dio ya'll anteriormente en la temporada de otoño que cuando estás enfermo, no exponer a otras personas a ella, así que he estado viviendo en una cueva, beber abundante té, y sólo sentir lástima por mí mismo. Me suena como un [drag queen se ríe],que puede ser bastante divertido! De todos modos, quiero que ustedes saben que hemos estado recibiendo algunas cosas por hacer, aunque yo no estoy fuera y alrededor. ¿Tienes un poco de trabajo por hacer.Aquel artista que te dije acerca de los chicos que nos gustó mucho para nuestra novela gráfica, por fin se levantó el nervio y lo llamó. Quiero decir, es realmente ... puede ser como la escuela secundaria, usted sabe, usted puede ponerse nervioso para llamar a un extraño, en particular con alguien que usted, como, admirar y que hace cosas interesantes, así que estaba muy nervioso en llamar a nuestra artista, y clase de ver dónde está en la cabeza, pero yo soy tan feliz que lo hice porque después de hablar con él, me recordó tanto de Nick, ya sabes, tan profesional y enfriar así y bajar a la tierra, pero tan talentoso, y yo creo que tenemos muchas cosas en común y creo que va a trabajar! [risas] Por lo tanto, estoy realmente feliz por eso! Sí, lo que hemos conocido algunos, ya sabes, cosas de logística con el fin, cosas de adulto en orden, pero al final del día, ya sabes, me siento como que estamos recogiendo los equipos de pelota aquí y llegamos a estar capitán del equipo para un equipo, y estamos llegando a todos los jugadores que queríamos, y eso significa que vamos a aniquilar a todos los demás! [risas] Así que, sí, al equiparar todo a la pelota, lo estamos haciendo bastante bien, Creo que eso es un gran éxito. Nick me texted esta semana. Compró un billete de avión para que pudiera venir aquí a Los Ángeles, y estoy ... oh dios, no puedo contarles a ustedes lo contento que estoy de tener, realmente, una de mis mejores amigos y socios de negocios y sólo tiene un sabor un del hogar a cabo aquí en Los Ángeles Ah, y Nick, es un sabroso bocado! [risas] Eso es grave. Espero que lo tomo como un cumplido, Nick! [Risas] Pero bueno,vamos a divertirnos aquí, y también vamos a trabajar un poco y haz varios vlogs juntos para ustedes, porque hemos estado muy mal con esto últimamente! Pero ha sido un tiempo muy ocupado. Así que sí, vamos a tener algunas cosas por hacer, y yo no sé si Nick jamás venir aquí a Los Ángeles antes.Ciertamente, él no ha estado aquí conmigo, así que vamos a tratar de conseguir en tantos problemas como sea posible e informar a ustedes acerca de cómo todo lo que pasa, y sí, más adelante este mes voy a volver de Wilmington de Acción de Gracias y estoy emocionado de estar con mis dos niños más, y en ese momento, ya sabes, vamos a tener más cola para la novela gráfica, y vamos a añadir algunos elementos de , ya sabes. He hablado con Nick y Kelly historia de algunas cosas. Cuando estás filmando una película, ya sabes, todo es tridimensional, pero cuando estás contando una historia de dos dimensiones en papel, tienes que reforzarlo, y le dijimos que ese, ya saben, hemos estado trabajando en hacer eso, pero creo que hemos encontrado una manera creativa ...] tos [No ese sonido tan terrible? ...una manera creativa para mistificar realmente nuestra historia, así que vamos a estar jugando con eso y haciendo algunas cosas de desarrollo con unos amigos productores aquí a escondidas, así que sí, yo voy a cumplir con uno de ellos esta semana , cuando no suena como un transexual, [risas] y vamos a expulsar a un tratamiento para un espectáculo que será para, como, MTV o Disney Channel o Nickelodeon. Es una, ya sabes, muestran escuela secundaria en base, así que vamos a jugar con eso, jugar con él, y ver lo que termina con! Así que ese es mi plan. Espero que ustedes han tenido un fin de semana de Halloween realmente impresionante. Yo lo hice. Tengo que ver a mi amigo. Tengo un amigo tonto aquí llamado Steve y así, sí, es extraño, tan extraño las cosas aparecen cuando pasamos tiempo juntos. Así que espero que ustedes tiene que pasar el rato con los más extraños amigos que tiene.Algunos de ustedes incluso puede ser que extraño amigo a otra persona, por lo que se deleitan en eso.Siempre es divertido ser el extraño. [Risas] Con eso se dice, sí, espero que ustedes tienen una gran noche y yo voy a revisar en cuanto me metí de nuevo juntos! [Risas] Bueno, tienen un gran día ! Bye!