Vlog #64 - SoGoPro Book Club - A Treasury of Southern Folklore by B.A. Botkin
[Hilarie is sitting surrounded by books]
Hilarie Burton: Hi everyone. I have another installment of the Southern Gothic Book Club for you, SoGoPrah’s Book Club! And this week our story comes from [holds up book] “A Treasury of Southern Folklore,” a book that was lent to me by my dear friend, Mike Rayle. It is from, like, the 20s or the 30s. It’s super old, and I was inspired to read you this story by the recent discovery of the Chupacabra down in Texas. I’ve always been a fan of crypto-zoology, and I really hope they did find a Chupacabra because I believe in magic and mysterious creatures. I hope you guys do too! So this week I’m going to read to you about the mysterious music at Pasca-goula. I think that’s how you say it. It’s the Sea-Maiden of Biloxi. [reads] “During that summer, Governor Perrier, leaving New Orleans, visited the first settlements of the French at the Bay of St. Louis at Biloxi, past…” [stops reading] What? [continues reading] “…past Gilogamobile.” [stops reading] Whatever that is. [continues] “While among the bread-eaters, he was invited to go to the mouth of the river of that name to listen to the mysterious music which floats on the waters, particularly on a calm, moonlit night, and which to this day excites the wonder of visitors. It seems to issue from the caverns or grottos in the bed of the river, and sometimes oozes up through the water under the very keel of the boat which contains the inquisitive traveler, whose ear it strikes as the distant concert of a thousand Aeolian harps. On the bank of the river, close by the spot where the music is heard, tradition says that there existed a tribe different in color and other peculiarities from the rest of the Indians. Their ancestors had originally emerged from the sea where they were born, and were of light complexion. They were a gentle, gay, inoffensive race, living chiefly on oysters and fish, and they passed their time in festivals and rejoicings. They had a temple in which they adored a mermaid. Every night when the moon was visible, they gathered round the beautifully carved figure of the mermaid, and with instruments of strange shape, worshipped that idol with such soul-stirring music as had never been heard before by blessed human ears. One night, when the moon was at her zenith, poured on heaven and Earth with more profusion than usual, a flood of light angelic …” [stops] Yeah. [continues and laughs] “… a flood of light angelic at the solemn hour of twelve, when all in nature was reposed in silence, there came, on a sudden, a rushing on the surface of the river, as if the still air had been flapped into a whirlwind by the myriads of an invisible wing sweeping onward. The water seemed to be seized by a convulsive fury, uttering a deep groan. It rolled several times from one bank to the other, with rapid oscillations, and then gathered itself up into a towering column of foamy waves, on the top of which stood a mermaid looking down with magnetic eyes that could draw almost everything to her and singing with a voice which fascinated into madness. The Indians and the priest…” [stops and says to camera] These were all people who were watching. [continues] “… and their new guest rushed to the bank of the river to contemplate the supernatural spectacle. When she saw them, the mermaid turned her tone into a still more bewitching melody, and kept chanting a sort of mystic song, with this often repeated ditty, ‘Come to me. Come to me, children of the sea. Neither bell, book, nor cross shall wing ye from ye queen.’ The Indians listened with growing ecstasy and one of them plunged into the river to rise no more. The rest, men, women, and children, followed in quick succession, moved as it were with the same irresistible impulse. When the last of the race disappeared, a wild laugh was heard, down returned the river to its bed with the roar of a cataract, and then the whole scene seemed to be but a dream. Ever since that time, it is occasionally heard the distant music which has excited so much attention and investigation.” [sets down book] I’m telling you, folks, mermaids have been around forever, and I believe in them, wholeheartedly, and I want to know what crypto-zoological creatures you guys believe in, [laughs] whether it’s Big Foot, maybe the Moth Man, let me know what haunts your dreams! ‘Till then, bye! [waves]
[Hilarie está sentado rodeado de libros]
Hilarie Burton: Hola a todos. Tengo otro tramo del gótico meridional del Club del Libro para usted, Libro SoGoPrah's Club! Y esta semana viene de nuestra historia [sostiene] libro "Un Tesoro del Sur de Folclore", un libro que fue prestado por mi querido amigo, Mike Rayle. Es a partir, al igual que, el 20 o 30 años el. Es super vieja, y me inspiró a leer esta historia por el descubrimiento reciente del Chupacabras en Texas. Siempre he sido un fan de cripto-zoología, y realmente espero que sí encontraron un Chupacabra porque creo en la magia y criaturas misteriosas. Espero que ustedes también! Así que esta semana me voy a leer con usted acerca de la música misteriosa en Pasca-Goula.Creo que eso es cómo lo dice. Es el mar-Doncella de Biloxi. [Lee] "Durante ese verano, el gobernador Perrier, de salir de Nueva Orleans, visitó los primeros asentamientos de los franceses en la bahía de San Luis en Biloxi, pasado ..." [deja de leer] ¿Qué? [ continúa leyendo] "... pasado Gilogamobile." [deja de leer]Sea lo que fuere. [continúa] "Mientras que entre el pan que comen, fue invitado a ir a la desembocadura del río del mismo nombre para escuchar la música misteriosa que flota sobre las aguas, sobre todo en una noche serena, iluminada por la luna, y que hasta hoy despierta la admiración de los visitantes.Parece cuestión de las cavernas o grutas en el lecho del río, ya veces rezuma a través del agua bajo la quilla muy del barco que contiene el viajero curioso, cuyo oído que parece lejano el concierto de las mil arpas eólicas. En la orilla del río, cerca del lugar donde se escucha la música, la tradición dice que existía una tribu diferente en color y otras peculiaridades del resto de los indios. Sus antepasados habían surgido originalmente del mar donde nacieron, y eran de tez clara. Eran un gentil, raza gay, inofensivo, que viven principalmente en las ostras y pescado, y pasaron su tiempo en fiestas y regocijos.Ellos tenían un templo en el que adoraban a una sirena. Todas las noches cuando la luna era visible, se reunieron alrededor de la figura bellamente tallado de la sirena, y con los instrumentos de forma extraña, adoraba ese ídolo con la música como conmovedora como nunca se había escuchado antes por el beato el oído humano. Una noche, cuando la luna estaba en su cenit, derramada sobre el cielo y la Tierra con más profusión de lo habitual, un torrente de luz angelical ... "[se detiene] Sí. [Continúa y se ríe]" ... un torrente de luz angelical en la hora solemne de doce años, cuando todos en la naturaleza fue depositado en silencio, se oyó, de repente, un zumbido en la superficie del río, como si el aire todavía se agitaba en un torbellino por las miríadas de una invisible en adelante radicales del ala. El agua parecía ser presa de una furia convulsiva, lanzando un profundo gemido. Se dio varias vueltas de una orilla a la otra, con oscilaciones rápidas, y luego se reunieron erigirse en una columna de torres de olas espumosas, en la parte superior de la cual estaba una sirena mirando hacia abajo con los ojos magnéticos que pudiera atraer a casi todo lo que ella y cantar con una voz que fascinó a la locura. Los indios y el sacerdote ... "[se detiene y le dice a la cámara] Estas fueron todas las personas que estaban viendo. [Continúa]" ... y su nuevo huésped se apresuraron a la orilla del río para contemplar el espectáculo sobrenatural. Cuando los vio, la sirena volvió el tono en una melodía encantadora aún más, y siguió cantando una especie de canto místico, con ese estribillo repite a menudo: 'Vengan a mí.Ven a mí, hijos de la mar. Ni campana, libro, ni del ala cruz tendréis vosotros de la reina. " Los indios escuchó con éxtasis cada vez mayor y uno de ellos cayó en el río para no levantarse más. El resto, hombres, mujeres y niños, siguieron en rápida sucesión, se movió como si fuera con el mismo impulso irresistible. Cuando el último de la carrera desapareció, una carcajada se escuchó, hasta el río volvió a su cama con el estruendo de una catarata, y luego toda la escena parecía ser más que un sueño. Desde ese momento, se oyen a veces la música lejana que ha despertado tanta atención y la investigación."[Establece] libro que estoy diciendo, la gente, las sirenas han existido siempre, y yo creo en ellos, de todo corazón, y Quiero saber qué criaturas cripto-zoológicas que ustedes creen, [risas] si se trata de Pie Grande, tal vez el hombre polilla, que me haga saber lo que persigue sus sueños! Hasta entonces, adiós!Olas []
[Hilarie est assis entouré de livres]
Hilarie Burton: Salut tout le monde. J'ai une autre tranche du Club gothique méridional livre pour vous, SoGoPrah's Book Club! Et cette semaine, notre histoire vient de [lève] livre "Un trésor du Sud Folklore", un livre qui a été prêté par mon cher ami, Mike Rayle. C'est à partir de, comme, les années 20 ou les années 30. Il est vieux super, et je me suis inspiré de vous lire cette histoire par la découverte récente du Chupacabra au Texas. J'ai toujours été un fan de crypto-zoologie, et j'espère vraiment qu'ils ont trouvé un Chupacabra parce que je crois dans les créatures magiques et mystérieux. J'espère que vous aussi! Alors cette semaine je vais vous lire de la musique mystérieuse à Pasca-Goula. Je pense que c'est la façon dont vous le dites. C'est la mer de jeune fille de Biloxi. [Lire] "Au cours de cet été-là, le gouverneur Perrier, laissant la Nouvelle-Orléans, a visité les premiers établissements des Français à la baie de Saint-Louis à Biloxi, passé ..." [arrête la lecture] Qu'est-ce? [ continue à lire] "... Gilogamobile passé." [arrête la lecture] Quel que soit ce qui est. [continue] »tandis que chez les mangeurs de pain, il a été invité à aller à l'embouchure de la rivière de ce nom pour écouter la musique mystérieuse qui flotte sur les eaux, en particulier sur le calme, la nuit au clair de lune, et qui à ce jour excite l'admiration des visiteurs. Il semble d'émettre des cavernes ou des grottes dans le lit de la rivière, et suinte parfois à travers l'eau sous la quille du bateau très qui contient le voyageur curieux, dont l'oreille elle frappe lointaine que le concert d'un millier de harpes éoliennes. Sur la rive de la rivière, près de l'endroit où la musique se fait entendre, selon la tradition, qu'il existait une autre tribu en couleur et d'autres particularités du reste des Indiens. Leurs ancêtres avaient initialement émergé de la mer où ils sont nés et ont été de teint clair. Ils étaient une douce, gaie, la race inoffensive, qui vivent principalement sur les huîtres et les poissons, et ils passaient leur temps à des festivals et de réjouissances. Ils avaient un temple dans lequel ils adoraient une sirène. Chaque soir, quand la lune était visible, ils se sont réunis autour de la figure magnifiquement sculptés de la sirène, et avec des instruments de forme étrange, adoraient cette idole de la musique émouvante tels que n'avait jamais été entendu avant par le bienheureux oreilles humaines. Une nuit, quand la lune était à son zénith, versé sur le ciel et la terre avec plus de profusion que d'habitude, un flot de lumière angélique ... "[arrêts] Ouais. [Continue et rires]" ... un flot de lumière angélique à l'heure solennelle de douze ans, lorsque tous dans la nature a été placée en silence, il y eut, tout d'un coup, une précipitation sur la surface de la rivière, comme si l'air avait toujours été battaient dans un tourbillon par des myriades d'un balayage invisible partir aile. L'eau semble être saisi d'une fureur convulsive, en poussant un profond soupir. Elle a roulé à plusieurs reprises d'une rive à l'autre, avec des oscillations rapides, puis réunis se place dans une colonne d'immenses vagues écumantes, sur le sommet de laquelle se trouvait une sirène regardant avec des yeux magnétiques qui pourraient attirer presque tout pour elle et le chant avec une voix qui fascine dans la folie. Les Indiens et le prêtre ... "[s'arrête et dit à huis clos] Ce sont toutes les personnes qui regardaient. [Continue]« ... et leur nouvel hôte se précipita vers la rive du fleuve pour contempler le spectacle surnaturel. Quand elle les vit, la sirène tourna la tonalité dans une mélodie envoûtante encore plus, et conservé chantant une sorte de chant mystique, avec ce refrain souvent répété, «Venez à moi. Venez à moi, les enfants de la mer. Ni Bell, livre, ni de la Croix est l'aile de la Reine-vous vous. "Les Indiens écouté avec extase de plus en plus et l'un d'eux plongé dans la rivière pour ne plus se relever. Le reste, hommes, femmes et enfants, suivie en succession rapide, propose en quelque sorte avec le même élan irrésistible. Quand le dernier de la race a disparu, un rire sauvage a été entendu, en baisse de revenu de la rivière dans son lit avec le fracas d'une cataracte, et puis toute la scène semble être un rêve. Depuis ce temps, il est parfois entendu la musique lointaine qui a excité tant d'attention et d'enquête. "[Fixe des livre] Je vous le dis, les gens, les sirènes ont toujours existé, et je crois en eux, sans réserve, et Je veux savoir ce que les créatures crypto-zoologique vous les gars croient, [rires] Que ce soit Big Foot, peut-être l'homme Moth, laissez-moi savoir ce qui hante vos rêves! «Jusque-là, au revoir! Ondes []


LOOKING FOR SOMETHING?















