Vlog #51 - Meet Kathy Halenda!

[Hilarie and Kathy are sitting together at a table]

Hilarie Burton: Hey! What's going on guys? It is day one of our shoot for our webseries, and one of our stars is joining me, Kathy Halenda. [to Kathy] How did you learn your last name?

Kathy Halenda: [singing] H-A-L-E-N-D-A. Helenda is the only way. Kathy. [to Hilarie] I was three years old. [laughs]

HB: And she's been a star ever since!

KH: [laughing] Oh, yeah!

HB: Your character... Why don't you tell everybody at home a little bit about your character, Joan.

KH: Joan Birdsong is kind of like a crazy, wacky Aunt Maime. She is the Aunt of Clarissa who is the owner of the theatre... the upcoming new owner of the theatre.

HB: Yes.

KH: Joan is a combination of a suburban, stage, SUV driving matron.

HB: Soccer mom.

KH: Yeah, a little bit... and crazy, wacky, dysfunctional...

HB: Where do you think she got that crazy, wacky side from?

KH: I don't know yet! We have to pursure that.

HB: We are going to find out in the future episodes.

KH: Yeah.

HB: Now, as the [dramatically] lady of the theatre...

KH:  [dramatically] Yes, darling.

HB: ... who are your inspirations? Who are the roles that you can't wait to play and you can't wait for Joan to play?

KH: Oh, well I've been so lucky over my life. When I was 19 years old I had... bosoms. [both laugh]

HB: [motioning to her chest] Oh these? When am I going to get mine? [both laugh]

KH: When you have bosoms and a big butt you can play age really well, so I was playing some great roles when I was 18. [coninues laughing]

HB: [happily] I can't wait!

KH: Some of my favorite roles are Mama Rose in Gypsy.

HB: Oh honey! She walked into her audition and I was like ´That is Mama Rose.´

KH: [laughs] I am loud!

HB: ´Let me entertain you!´

KH: Dolly in ‘Hello Dolly’. My favorite role is Miss Mona in Best Little Whorehouse in Texas.

HB: [gasps] God bless you!

KH: Uh huh.

HB: I just... I love that show.

KH: Being an old hooker is like putting on a pair of bedroom slippers for me.

HB: God bless you! We are going to have so much fun later! [to camera] We'll be drinking after the shoot.

KH: [laughing] Absolutely!

HB: Awesome! Well I'm so glad that you are attached and on board with this, and you are bringing so much experience and class to our project, and I really appreciate it.

KH: Aw, thank you!

HB: And I can't wait for you guys to check out Kathy here. She is just a star! [to Kathy] You're a star!

KH: We're having so much fun already! So much fun!

HB: Alright, so stay tuned. We will be talking to other cast member later [Kathy waves]. And yeah, keep an eye out for us. [waves] See you guys later.

En Español

 

[Hilarie y Kathy están sentados juntos en una mesa]
Hilarie Burton: ¡Hey! ¿Qué pasa muchachos? Es el primer día de nuestra sesión de nuestra serie web, y una de nuestras estrellas es unirse a mí, Kathy Halenda. [A Kathy] ¿Cómo se enteró de su apellido?
Kathy Halenda: [cantando] HALENDA. Helenda es la única manera. Kathy. [A Hilarie] Yo tenía tres años [risas].
HB: ¿Y ella ha sido una estrella desde entonces!
KH: [se ríe] ¡Oh, sí!
HB: Tu personaje ... ¿Por qué no le dicen todos en casa un poco sobre tu personaje, Joan.
KH: Joan canto de los pájaros es como una especie de loco, loco Maime tía. Ella es la tía de Clarissa, que es el dueño del teatro ... el propietario próxima nueva del teatro.
HB: Sí.
KH: Joan es una combinación de uno, la etapa de cercanías, SUV de conducción matrona.
HB: La mamá de fútbol.
KH: Sí, un poco ... y loco, loco, disfuncional ...
HB: ¿Dónde crees que ella consiguió que, loco loco de lado?
KH: No sé todavía! Tenemos que pursure eso.
HB: Vamos a ver en los episodios futuros.
KH: Sí.
HB: Ahora, como el [espectacular] dama del teatro ...
KH: [espectacular] Sí, querida.
HB: ... ¿Quiénes son sus fuentes de inspiración? ¿Quiénes son los papeles que usted no puede esperar para jugar y no puedes esperar a Joan para jugar?
KH: Oh, así que he tenido la suerte de mi vida. Cuando tenía 19 años tuve ... pechos. [dos se ríen]
HB: [señas a su pecho] Oh, estos? Cuando voy a lo mío? [Dos se ríen]
KH: Cuando usted tiene senos y un trasero grande puede jugar en la edad muy bien, así que estaba jugando un gran papel cuando tenía 18 años. Coninues [se ríe]
HB: [feliz] No puedo esperar!
KH: Algunos de mis papeles favoritos son Mama Rose en gitano.
HB: Oh, querida! Entró en su audición y yo estaba como 'Eso es Mama Rose.
KH: [risas] Yo soy fuerte!
HB: "¡Permítanos entretenerlo!
KH: Dolly en 'Hello Dolly'. Mi función favorita es Miss Mona en más divertida burdel en Texas.
HB: [jadeos] Dios los bendiga!
KH: Uh huh.
HB: Yo sólo ... Me encanta lo que hicimos.
KH: Al ser una vieja puta es como ponerse un par de zapatillas para mí.
HB: ¡Dios te bendiga! Vamos a tener mucho más divertido! [A] de la cámara Vamos a beber después de la filmación.
KH: [riéndose] ¡Por supuesto!
HB: ¡Impresionante! Bueno, yo estoy muy contenta de que está conectado a bordo y con esto, y usted está trayendo tanta experiencia y clase a nuestro proyecto, y se lo agradezco mucho.
KH: Oh, gracias!
: Y yo no puedo esperar para ustedes HB echa un vistazo a Kathy aquí. Ella es sólo una estrella! [A Kathy] Eres una estrella!
KH: Estamos teniendo mucha diversión para ya! tan divertido!
HB: Muy bien, así que permanezca atento. Estaremos hablando con otros miembro del reparto más tarde [Kathy] olas. Y sí, mantener un ojo hacia fuera para nosotros. Olas [] Nos vemos más tarde.
En Français

 

[Hilarie et Kathy sont assis ensemble à une table]

Hilarie Burton: Hey! Qu'est-ce qui se passe les gars? Il est le premier jour de notre shoot pour nos webséries, et un de nos stars se joint à moi, Kathy Halenda. [À Kathy] Comment avez-vous appris votre nom de famille?

Kathy Halenda: [chant] HALENDA. Helenda est le seul moyen. Kathy. [À Hilarie] j'avais trois ans.[Rires]

HB: Et elle a été une étoile depuis!

KH: [rire] Ah, oui!

HB: Votre personnage ... Pourquoi ne pas vous dire tout le monde à la maison un peu plus sur votre personnage, Joan.

KH: Joan chant des oiseaux est un peu comme un fou, délirant Maime tante. Elle est la tante de Clarisse qui est le propriétaire du théâtre ... le propriétaire à venir de nouvelles du théâtre.

HB: Oui.

KH: Joan est une combinaison d'une banlieue, le stade, VUS de conduite matrone.

HB: soccer mom.

KH: Oui, un peu ... et fou, délirant, dysfonctionnements ...

HB: Où pensez-vous qu'elle se que fou, côté loufoque à partir de?

KH: Je ne sais pas encore! Nous devons pursure cela.

HB: Nous allons trouver dans les épisodes futurs.

KH: Oui.

HB: Maintenant, que la [considérablement] dame du théâtre ...

KH: [considérablement] Oui, ma chérie.

HB: ... Qui sont vos inspirations? Qui sont les rôles que vous ne pouvez pas attendre pour jouer et vous ne pouvez pas attendre que Joan à jouer?

KH: Oh, eh bien j'ai eu la chance de ma vie. Quand j'avais 19 ans, je n'avais ... seins. [ils rigolent]

HB: [signe à sa poitrine] Oh ces? Quand vais-je obtenir le mien? [Ils rigolent]

KH: Quand vous avez seins et un grand bout, vous pouvez jouer à Age vraiment bien, si je jouais des rôles grande quand j'avais 18 ans. Coninues [rire]

HB: [heureux] Je ne peux pas attendre!

KH: Certains de mes rôles favoris sont Mama Rose dans tsiganes.

HB: Oh, chéri! Elle entra dans son audition et j'ai été comme "C'est Maman Rose».

KH: [rires] Je suis fort!

HB: «Laissez-moi vous divertir!

KH: Dolly dans «Bonjour Dolly '. Mon rôle préféré est Miss Mona Best Little Whorehouse au Texas.

HB: [soupirs] Que Dieu vous bénisse!

KH: Uh huh.

HB: Je viens de ... J'adore cette émission.

KH: Etre une prostituée vieux, c'est comme mettre une paire de pantoufles pour moi.

HB: Que Dieu vous bénisse! Nous allons avoir beaucoup de plaisir si tard! [À huis clos] Nous allons boire après le tournage.

KH: [riant] Tout à fait!

HB: Awesome! Eh bien, je suis si content que vous êtes attachés à bord et avec ceci, et vous apportez une expérience tellement de classe et à notre projet, et je l'apprécie vraiment.

KH: Aw, je vous remercie!

: Et je ne peux pas attendre pour vous les gars HB pour vérifier Kathy ici. Elle est juste une star! [À Kathy] Tu es une star!

KH: Nous allons avoir beaucoup de plaisir si déjà! Tellement amusant!

HB: Très bien, alors restez branchés. Nous allons parler au membre de la distribution d'autres plus tard[Kathy vagues]. Et ouais, gardez un œil sur nous. [Ondes] Rendez-vous les gars plus tard.

DOWNLOAD YOUR COPY NOW!

LOOKING FOR SOMETHING?